1
00:00:00,000 --> 00:00:02,850
Imam posebnu moć

2
00:00:02,970 --> 00:00:05,710
koje se ne bojim koristiti.

3
00:00:05,820 --> 00:00:08,750
Pa hajde, ovo je moja avantura

4
00:00:08,850 --> 00:00:11,880
ovo je moja fantazija,

5
00:00:11,980 --> 00:00:14,280
sve je u životu u okeanu,

6
00:00:14,400 --> 00:00:17,270
biti divlji i slobodni.

7
00:00:17,380 --> 00:00:20,240
Jer ja nisam obična devojka.

8
00:00:20,350 --> 00:00:23,420
Ja sam iz duboko plavog podzemlja,

9
00:00:23,520 --> 00:00:24,920
kopno ili more

10
00:00:25,050 --> 00:00:29,590
Imam moć ako samo verujem.

11
00:00:29,710 --> 00:00:32,570
Jer ja nisam obična devojka.

12
00:00:32,670 --> 00:00:35,750
Ja sam iz duboko plavog podzemlja,

13
00:00:35,870 --> 00:00:41,010
kopno ili more, svijet je moja ostriga, ja sam biser.

14
00:00:41,130 --> 00:00:45,640
Nije obična devojka.

15
00:00:45,750 --> 00:00:48,090
H2O Samo dodajte vode》 
Hook Line i Sinker

16
00:00:48,200 --> 00:00:51,060
u redu! ja sam ??, ja sam ??, ja sam spreman

17
00:00:51,180 --> 00:00:53,110
nisi, zasto nisi spreman?

18
00:00:53,220 --> 00:00:54,670
izvini

19
00:00:54,790 --> 00:00:57,990
Cleo, to je takmičenje u pecanju, mislim, ti i ja, učestvujemo svake godine

20
00:00:58,110 --> 00:01:01,610
ne, žao mi je, ne mogu

21
00:01:01,730 --> 00:01:02,840
zašto ne

22
00:01:02,940 --> 00:01:05,460
Oh, jer tvoj tata sudi ove godine?

23
00:01:05,590 --> 00:01:08,880
ne, jer je ribolov jednak vodi

24
00:01:09,000 --> 00:01:11,020
jednaka je mogućnosti prskanja

25
00:01:11,140 --> 00:01:14,630
jednako rastući rep pred svim takmičarima

26
00:01:14,740 --> 00:01:17,940
godine u kojoj konačno pobedim, a ti nećeš biti tamo

27
00:01:18,050 --> 00:01:19,520
još uvijek mogu gledati

28
00:01:19,640 --> 00:01:22,940
i, da li si i ti išao da pobediš prošle godine?

29
00:01:23,060 --> 00:01:29,020
da, ali prošle godine nisam imao ovo

30
00:01:29,140 --> 00:01:32,710
wow, to je super, šta je to?

31
00:01:32,830 --> 00:01:36,340
to je "krajnji mamac", sam dizajnirao

32
00:01:36,450 --> 00:01:38,970
pa, to je svakako neobično

33
00:01:39,100 --> 00:01:41,190
hej, g. Sertori

34
00:01:41,320 --> 00:01:43,350
jesi li nešto slomio?

35
00:01:43,480 --> 00:01:48,510
ne, ovo je moj novi mamac

36
00:01:48,510 --> 00:01:50,840
neko ti je to prodao?

37
00:01:50,990 --> 00:01:55,560
ne, sam sam ga dizajnirao, šta misliš?

38
00:01:55,680 --> 00:01:59,520
kao sudija, zaista ne bih trebao da dajem mišljenje

39
00:01:59,630 --> 00:02:02,510
to je potpuno razumljivo, to bi bilo nepravedno

40
00:02:02,620 --> 00:02:06,290
osim toga, već sam dobio prednost

41
00:02:06,400 --> 00:02:07,570
biće zabavno

42
00:02:07,680 --> 00:02:11,440
plus, mislim da će Lewis zaista cijeniti našu podršku

43
00:02:11,550 --> 00:02:13,400
Emma?

44
00:02:13,510 --> 00:02:16,990
Hajde, Rikki, šta kažeš na to?

45
00:02:17,110 --> 00:02:20,630
riba me čini nervoznom, posebno u poslednje vreme

46
00:02:20,750 --> 00:02:24,850
u svakom slučaju, imam nešto važnije za uraditi

47
00:02:31,340 --> 00:02:32,850
OK, momci, pogledajte

48
00:02:32,960 --> 00:02:36,740
uzmite svoje formulare za registraciju...

49
00:02:41,650 --> 00:02:45,090
Izgleda da imaš ozbiljnu konkurenciju ove godine, Lewis

50
00:02:45,220 --> 00:02:46,660
rekao bih, izvoli

51
00:02:46,780 --> 00:02:49,990
nije pobeda osim ako ne pobedim najboljeg

52
00:03:01,010 --> 00:03:02,690
izvini, Lewis

53
00:03:02,810 --> 00:03:05,080
nisam te video tamo

54
00:03:05,940 --> 00:03:07,300
slušaj

55
00:03:07,420 --> 00:03:09,560
ovo je dvodnevno takmičenje

56
00:03:09,680 --> 00:03:11,290
najteža riba pobjeđuje

57
00:03:11,420 --> 00:03:14,830
sletio, izvagao, bacio nazad

58
00:03:14,830 --> 00:03:17,300
??

59
00:03:46,560 --> 00:03:48,370
moglo bi se dogoditi bilo kome

60
00:03:48,490 --> 00:03:50,440
saplićem se cijelo vrijeme

61
00:03:50,580 --> 00:03:53,530
svi imaju nezgode

62
00:03:55,420 --> 00:03:58,200
to nije bilo slučajno

63
00:03:59,640 --> 00:04:02,410
to si bio ti

64
00:04:02,520 --> 00:04:06,020
yeh?pa šta ćeš učiniti povodom toga?

65
00:04:06,140 --> 00:04:08,570
Hajde, Lewis, nije vrijedan toga

66
00:04:08,690 --> 00:04:10,380
Tvoja devojka pazi na tebe, hej

67
00:04:10,500 --> 00:04:12,220
ne treba mi nikakva pomoc

68
00:04:12,350 --> 00:04:16,440
da, naravno, ne možeš čak ni pecati

69
00:04:17,280 --> 00:04:19,550
amaterski

70
00:04:22,720 --> 00:04:24,200
zaboravi na njega, Lewis

71
00:04:24,320 --> 00:04:25,900
on sav prica

72
00:04:26,020 --> 00:04:27,620
Cleo, nije me briga

73
00:04:27,740 --> 00:04:30,720
Nate može imati svoje mišljenje

74
00:04:32,690 --> 00:04:35,520
idem kuci

75
00:04:56,140 --> 00:04:58,640
Rikki?

76
00:05:01,270 --> 00:05:03,110
šta radiš ovdje?

77
00:05:03,220 --> 00:05:04,680
šta radiš ovdje?

78
00:05:04,780 --> 00:05:06,180
pitao sam te prvi

79
00:05:06,300 --> 00:05:10,030
Pitao sam te prvo? Koliko imaš godina? deset?

80
00:05:10,130 --> 00:05:12,930
pomažem svom tati oko njegovog investicionog seminara

81
00:05:13,070 --> 00:05:15,930
-on je jedan od govornika -primijetio sam

82
00:05:16,050 --> 00:05:18,840
moli me da dođem i glumim tog poslušnog sina

83
00:05:18,960 --> 00:05:20,240
totalno je dosadno

84
00:05:20,360 --> 00:05:23,520
tu si

85
00:05:23,870 --> 00:05:28,260
pa, preusmereno je

86
00:05:41,690 --> 00:05:43,040
zdravo

87
00:05:43,170 --> 00:05:45,210
o čemu si mi htela reći?

88
00:05:49,300 --> 00:05:50,850
ovo

89
00:05:50,960 --> 00:05:55,020
barem iskoristi moj štap, to je na vrhu

90
00:05:55,130 --> 00:05:58,350
ti stvarno želiš da se ponovo prijavim na ovo takmičenje, zar ne?

91
00:05:58,480 --> 00:06:01,260
da, moraš da se vratiš sa tog bicikla

92
00:06:01,380 --> 00:06:03,510
-sjajno -kako god

93
00:06:03,630 --> 00:06:06,520
znaš da samo moraš otrčati do kraja mola i vrisnuti:

94
00:06:06,640 --> 00:06:09,950
Hej, vratio sam se

95
00:06:09,510 --> 00:06:12,900
zašto ti je toliko stalo?

96
00:06:12,960 --> 00:06:19,400
pa, zato što to radim

97
00:06:20,710 --> 00:06:22,700
drago mi je

98
00:06:22,810 --> 00:06:24,990
OK, znaš, vratio sam se, uradiću to

99
00:06:25,100 --> 00:06:26,270
super

100
00:06:26,400 --> 00:06:31,510
samo treba da izvršim nekoliko podešavanja

101
00:06:44,300 --> 00:06:47,090
wow, pogledajte ovo

102
00:06:47,220 --> 00:06:50,090
gledaj i uči, dečko

103
00:06:50,090 --> 00:06:52,980
dobar posao, Nate

104
00:06:54,460 --> 00:06:58,070
1,7 kilograma, ti si u prednosti

105
00:06:58,190 --> 00:07:02,420
cool,hej,Lewis,možda bi trebao sada spakovati taj tvoj lijepi mali mamac,druže

106
00:07:02,550 --> 00:07:04,860
??, baci ga nazad

107
00:07:07,220 --> 00:07:10,250
Imam jedan, imam zalogaj

108
00:07:14,290 --> 00:07:16,380
dečko, ogroman je

109
00:07:16,490 --> 00:07:18,070
oprezno, mogao bi ti skinuti ruku

110
00:07:18,180 --> 00:07:20,840
??

111
00:07:48,000 --> 00:07:49,510
kako ide?

112
00:07:49,620 --> 00:07:51,790
dobro, dobro, odlično

113
00:07:51,910 --> 00:07:57,250
naravno, bilo bi bolje da stvarno ulovim pristojnu ribu

114
00:07:57,390 --> 00:08:01,060
pa gdje je Cleo?

115
00:08:01,180 --> 00:08:03,600
valjda je otrčala kući

116
00:08:03,720 --> 00:08:08,350
počastiti sendvič?

117
00:08:08,470 --> 00:08:11,920
?? stvar koju sam jeo kroz pravu ribu cijelo jutro, savršeno

118
00:08:25,830 --> 00:08:30,670
Izgleda da je Lewis ovog puta uhvatio neku veliku, možda staru čizmu

119
00:08:40,360 --> 00:08:44,380
da li biste pogledali to

120
00:08:45,630 --> 00:08:48,810
ogroman je

121
00:08:52,940 --> 00:08:56,530
ručak je na taj način

122
00:08:56,650 --> 00:09:00,920
da, tu sam sa tatom, vozio me je i onda zaboravio da rezerviše, pa je sad restoran pun

123
00:09:01,040 --> 00:09:02,640
classy

124
00:09:02,760 --> 00:09:04,370
Nisam te vidio na vidiku, Zane

125
00:09:04,500 --> 00:09:06,760
ako propustiš priliku, mogao si nešto naučiti

126
00:09:06,880 --> 00:09:10,900
-da,siguran sam -zašto se ne učiniš korisnim i odeš u apartman,trebaju mi moje bilješke

127
00:09:11,020 --> 00:09:12,480
razgovaram s nekim

128
00:09:12,600 --> 00:09:14,870
oni su na stolu, ako uđete

129
00:09:17,490 --> 00:09:20,540
on je stresna osoba

130
00:09:20,650 --> 00:09:23,160
zašto tvoj tata ne može otići gore i uzeti svoje bilješke?

131
00:09:23,160 --> 00:09:27,140
jer je on važan, a ja nisam

132
00:09:27,250 --> 00:09:28,780
pošteno

133
00:09:28,880 --> 00:09:31,830
OK, pa, vidimo se kasnije, moram da idem

134
00:09:33,970 --> 00:09:39,230
Hej, znam gdje ima hrane

135
00:09:39,350 --> 00:09:42,790
hrpe toga gore u apartmanu, hotel ?? za mog starog

136
00:09:42,910 --> 00:09:44,680
ne, u redu je

137
00:09:45,670 --> 00:09:47,290
frižider je pun

138
00:09:48,830 --> 00:09:51,160
i ako nešto propustite

139
00:09:51,280 --> 00:09:54,580
hej, dobro ih je označiti

140
00:09:56,070 --> 00:10:00,200
7,3 kilograma

141
00:10:00,330 --> 00:10:02,350
sramota je baciti nazad

142
00:10:02,470 --> 00:10:03,710
neverovatno

143
00:10:03,830 --> 00:10:06,660
nikad nisam vidio da je nešto od toga uhvaćeno s mola

144
00:10:06,810 --> 00:10:08,180
koja je tvoja tajna?

145
00:10:08,320 --> 00:10:10,640
vještina i strpljenje su važni

146
00:10:10,760 --> 00:10:13,780
ali glavni razlog je nauka

147
00:10:13,900 --> 00:10:18,140
dajem ti, ?? razvoja mamaca

148
00:10:18,260 --> 00:10:20,730
ovo je beba koja spušta velike

149
00:10:20,850 --> 00:10:22,350
to je moj vlastiti dizajn

150
00:10:22,470 --> 00:10:25,350
od danas ih stavljam na tržište

151
00:10:25,490 --> 00:10:28,090
avansna narudžba će biti uzeta u bilo koje vrijeme

152
00:10:28,210 --> 00:10:29,700
pa dođi

153
00:10:29,880 --> 00:10:31,840
-Pogledaj to -Sačekaj

154
00:10:31,960 --> 00:10:35,170
-koliko možemo dobiti?         -koliko želiš?tri?

155
00:10:35,310 --> 00:10:38,590
dobro, dobro, doći će u nizu boja

156
00:10:38,710 --> 00:10:42,180
hotel daje sobu mom tati da odsjedne kad svaki seminar bude

157
00:10:42,310 --> 00:10:46,250
nekako je impresivno, ako se odlučite za takve stvari

158
00:10:46,370 --> 00:10:48,790
ja ne

159
00:10:56,320 --> 00:11:00,010
odavde možemo videti planine

160
00:11:03,140 --> 00:11:05,120
jesi li vidio ovo?

161
00:11:05,240 --> 00:11:07,860
da, lepo

162
00:11:07,990 --> 00:11:10,990
da li uopšte gledaš?

163
00:11:23,370 --> 00:11:25,940
nema šanse

164
00:11:26,050 --> 00:11:28,810
zaključano je

165
00:11:28,800 --> 00:11:30,720
znao sam

166
00:11:30,830 --> 00:11:32,630
morao sam nešto da uradim

167
00:11:32,770 --> 00:11:35,950
??

168
00:11:35,950 --> 00:11:38,000
bez malo ??

169
00:11:38,140 --> 00:11:39,920
da li ste morali da nabavite tako veliku ribu?

170
00:11:40,050 --> 00:11:42,610
Lewis uvek radi lepe stvari za mene

171
00:11:42,740 --> 00:11:45,310
to je bila prilika da mogu učiniti nešto lijepo za njega

172
00:11:45,440 --> 00:11:48,630
usluga za prijatelja

173
00:11:48,760 --> 00:11:52,300
u redu je, Kleo, razumem

174
00:11:52,420 --> 00:11:55,880
svi znamo da voliš Lewisa

175
00:11:55,990 --> 00:12:00,090
ali, stvarno mu trebaš reći da nije ulovio tu ribu

176
00:12:00,200 --> 00:12:05,520
ne mogu, biće slomljen i biće bijesan

177
00:12:05,640 --> 00:12:08,800
i to će mu uništiti samopoštovanje

178
00:12:08,930 --> 00:12:13,320
osim toga, koja je šteta?

179
00:12:16,230 --> 00:12:18,740
odlično, ovo je jednostavno savršeno

180
00:12:18,860 --> 00:12:21,980
ti si taj koji me pita gore

181
00:12:22,930 --> 00:12:26,490
vidi, zaglavili smo, OK?

182
00:12:26,610 --> 00:12:30,400
možda bismo se mogli pretvarati da se ne mrzimo samo nekoliko minuta

183
00:12:30,540 --> 00:12:32,900
u redu

184
00:12:34,450 --> 00:12:37,480
nikad nisam trebao doći na ovaj glupi seminar

185
00:12:37,620 --> 00:12:39,530
ni ja

186
00:12:39,650 --> 00:12:41,540
cela stvar je samo prevara

187
00:12:41,660 --> 00:12:43,900
bože, šta god da je na tebe ostavilo taj utisak

188
00:12:44,020 --> 00:12:48,750
to je način na prevaru koje su mama i tata uložili iz svog teško zarađenog novca

189
00:12:48,750 --> 00:12:50,380
tvoj tata i svi ti lažnjaci

190
00:12:50,520 --> 00:12:52,850
svi su oni samo lopovi

191
00:12:52,980 --> 00:12:56,250
ne raspravljam se, ok?

192
00:13:13,380 --> 00:13:15,530
momci, sta ima?

193
00:13:15,650 --> 00:13:18,730
tražite još savjeta za ribolov

194
00:13:18,850 --> 00:13:21,210
Lewis, bio je zvanični protest

195
00:13:21,320 --> 00:13:24,800
?? je dubokovodna riba, ne možete uloviti odavde

196
00:13:24,800 --> 00:13:29,960
Znam, ali jesam, sa mojim novim mamac

197
00:13:30,080 --> 00:13:32,150
to nije ništa drugo do proleće

198
00:13:32,260 --> 00:13:34,520
veoma afektivno proljeće

199
00:13:34,640 --> 00:13:37,690
Lewis, ljudi govore da si varao

200
00:13:37,800 --> 00:13:39,570
šta?prevareno?ne ne

201
00:13:39,680 --> 00:13:41,990
Ostao sam na molu cijelo vrijeme kada ste vi bili

202
00:13:41,990 --> 00:13:46,190
u redu, neko je samo doplivao i stavio ga na kraj tog glupog mamaca

203
00:13:47,260 --> 00:13:49,740
o, ne

204
00:13:49,850 --> 00:13:51,400
Žao mi je, Lewis

205
00:13:51,400 --> 00:13:52,860
koje mi ne ostavljaju izbora

206
00:13:52,990 --> 00:13:54,470
van konkurencije si

207
00:13:54,600 --> 00:13:55,970
sta?

208
00:13:56,070 --> 00:13:59,760
ne, ne, g. Sertori

209
00:13:59,870 --> 00:14:03,350
i mislim da više ne bi trebao dolaziti u kuću

210
00:14:03,470 --> 00:14:07,880
G. Sertori, kakve to veze ima sa pecanjem?

211
00:14:07,990 --> 00:14:12,360
Ne želim da se moja kćerka mota okolo sa varalice

212
00:14:21,340 --> 00:14:25,330
tvom ocu se ovo neće svidjeti

213
00:14:30,620 --> 00:14:33,370
šta nije u redu?

214
00:14:33,480 --> 00:14:35,470
ništa

215
00:14:35,580 --> 00:14:40,160
Nećeš se pretvoriti u vampira ili tako nešto, zar ne?

216
00:14:40,160 --> 00:14:43,160
nikad nisam trebao da te slušam

217
00:14:43,280 --> 00:14:45,780
šta si morao da dođeš ovde?

218
00:14:45,780 --> 00:14:48,460
sta?

219
00:14:51,970 --> 00:14:55,850
plašiš li se visokog ili tako nešto?

220
00:14:55,990 --> 00:14:58,950
u redu je, svi se nečega plaše

221
00:14:59,070 --> 00:15:02,810
yeh? čega se plašiš?

222
00:15:06,120 --> 00:15:09,400
ovdje

223
00:15:09,520 --> 00:15:12,250
-vjeruj mi -ne, ne mogu

224
00:15:12,370 --> 00:15:14,410
veruj mi

225
00:15:17,510 --> 00:15:23,060
protend da sam slika ili nešto čemu se divite

226
00:15:23,180 --> 00:15:25,010
slika?

227
00:15:25,140 --> 00:15:27,870
ili gliser ili neki glupi auto

228
00:15:27,980 --> 00:15:31,400
nešto što te čini srećnim

229
00:15:37,920 --> 00:15:40,380
osjećati se bolje?

230
00:15:40,500 --> 00:15:43,910
da, hvala

231
00:15:44,030 --> 00:15:47,880
dobro, pa, gdje ti je tata

232
00:15:48,010 --> 00:15:52,830
seminar je završen prije pola sata

233
00:16:02,530 --> 00:16:05,240
Lewis, žao mi je

234
00:16:05,350 --> 00:16:07,950
samo sam pokušavao pomoći

235
00:16:08,070 --> 00:16:11,140
možda nisam trebao birati tako veliku ribu

236
00:16:11,270 --> 00:16:12,310
??

237
00:16:12,440 --> 00:16:13,980
zašto me ne spojiti sa džinovskom košuljicom

238
00:16:14,080 --> 00:16:16,700
radije bih izgubio nego da sam varalica

239
00:16:16,810 --> 00:16:20,310
ti nisi varalica, ja jesam

240
00:16:20,430 --> 00:16:25,080
Cleo, ono što me najviše muči je to što nikad nisi mislila da bi moj mamac mogao uspjeti

241
00:16:25,220 --> 00:16:29,860
nisi mi verovao

242
00:16:29,970 --> 00:16:33,110
mora postojati nešto što možemo učiniti

243
00:16:33,240 --> 00:16:38,350
nema, zabranjen sam, to je to

244
00:16:46,570 --> 00:16:48,550
molim te, Emma

245
00:16:48,670 --> 00:16:50,630
moraš poći sa mnom

246
00:16:50,630 --> 00:16:52,920
Ne mogu ovo bez tebe i zaista mi treba tvoja pomoć

247
00:16:53,030 --> 00:16:56,540
Mislim da si već dovoljno uradio, a osim toga, to je smešna ideja

248
00:16:56,650 --> 00:16:59,310
to će raditi

249
00:16:59,310 --> 00:17:02,350
znam da nema razloga da mi pomogneš

250
00:17:02,460 --> 00:17:05,480
zapravo, postoji jedan

251
00:17:05,480 --> 00:17:08,740
Lewis

252
00:17:08,850 --> 00:17:12,090
u redu, hajde

253
00:17:14,070 --> 00:17:15,760
moj tata je najgori

254
00:17:15,870 --> 00:17:18,470
svake godine zaboravi moj rođendan

255
00:17:18,630 --> 00:17:19,550
to nije ništa

256
00:17:19,660 --> 00:17:22,470
tata me odveo na odmor u južni Pacifik

257
00:17:22,590 --> 00:17:24,400
šta je tu loše?

258
00:17:24,530 --> 00:17:29,510
ostavio me tamo, imala sam 10 godina, morala sam sama da stignem na avion

259
00:17:29,620 --> 00:17:31,930
OK, da, pobedio si

260
00:17:32,040 --> 00:17:35,370
bio je ogroman ?? otkako je moja mama otišla

261
00:17:35,500 --> 00:17:41,180
i jednostavno mislim da me moj stari ne voli mnogo, znaš

262
00:17:41,230 --> 00:17:42,680
u pravu

263
00:17:42,790 --> 00:17:45,600
pa zato si takav kreten

264
00:17:45,710 --> 00:17:47,730
umukni

265
00:17:47,730 --> 00:17:53,340
znaš da ne moraš biti takav stalno

266
00:17:54,250 --> 00:17:57,150
Nisam bio tamo sa svojim tatom danas

267
00:17:57,280 --> 00:17:58,920
bio sam sam

268
00:17:59,050 --> 00:18:02,130
a ni restoran nije bio rezervisan

269
00:18:02,260 --> 00:18:07,050
jednostavno nisam imao dovoljno novca da kupim ručak nakon što sam platio seminar

270
00:18:07,180 --> 00:18:09,440
plaćaš to iz svog novca?

271
00:18:09,570 --> 00:18:11,220
glupa, znam

272
00:18:11,350 --> 00:18:15,540
ali, ne svi smo bogati

273
00:18:18,720 --> 00:18:21,900
i moji roditelji su se rastali

274
00:18:22,040 --> 00:18:24,370
uvek svađaju svaki novac

275
00:18:24,520 --> 00:18:28,920
Više sam bio sam i dobio sam sigurnost

276
00:18:29,060 --> 00:18:36,190
verujte mi, novac ništa ne menja

277
00:18:36,300 --> 00:18:41,370
smiješno, mislio sam da si tako sretan

278
00:18:44,400 --> 00:18:47,560
izgleda da će padati kiša

279
00:19:27,030 --> 00:19:30,740
ti ćeš zapravo upotrijebiti taj mamac, naivčino

280
00:19:30,870 --> 00:19:32,440
ne daj mi to

281
00:19:32,560 --> 00:19:34,780
Znam da i ti imaš jednog, a?

282
00:19:34,900 --> 00:19:39,850
oboje gubite vrijeme dok ja radim

283
00:19:57,060 --> 00:19:59,960
ovo nije moguće

284
00:20:00,080 --> 00:20:01,800
obavljen posao, ha?

285
00:20:01,920 --> 00:20:04,330
ima li jos tih mamaca?

286
00:20:11,650 --> 00:20:13,640
hoćeš li ovo?

287
00:20:13,760 --> 00:20:18,010
hvala, ne zelim da pokisnem

288
00:20:29,550 --> 00:20:31,660
šta nije u redu sa tobom, Zane

289
00:20:31,660 --> 00:20:33,600
cekao sam celo popodne na svoju poruku

290
00:20:33,730 --> 00:20:36,490
ne dolazite na seminar, a hotel ?? objesi mi ovo

291
00:20:36,610 --> 00:20:39,640
pokušavali smo privući nečiju pažnju

292
00:20:39,760 --> 00:20:41,400
upropastivši moju bilješku?

293
00:20:41,530 --> 00:20:42,680
nije bilo tako

294
00:20:42,810 --> 00:20:45,270
nisam pričao s tobom i ne laži

295
00:20:45,270 --> 00:20:48,010
iskreno, ako moraš da gubiš vreme sa devojkom, bar izaberi jednu sa budućnošću

296
00:20:48,130 --> 00:20:49,600
nije jedan od onih na seminaru

297
00:20:49,730 --> 00:20:51,560
njeno ime je Rikki

298
00:20:51,680 --> 00:20:53,900
i ona je bila jedna od djevojaka sa seminara

299
00:20:54,040 --> 00:20:56,010
samo pametniji

300
00:20:56,130 --> 00:20:57,730
nije pala na to

301
00:20:57,880 --> 00:21:03,980
i usput, ja nisam tvoj Aaron dečko, zato prestani da me tretiraš kao takav

302
00:21:04,770 --> 00:21:07,590
Želeo bih da kažem da mi je drago upoznati vas

303
00:21:07,710 --> 00:21:11,330
ali to bi bila laž

304
00:21:26,350 --> 00:21:29,050
Rikki, čekaj

305
00:21:29,170 --> 00:21:33,030
još imaš moju jaknu

306
00:21:54,930 --> 00:21:57,200
imam dvije najave

307
00:21:57,310 --> 00:22:00,950
Lewis je zvanično vraćen u konkurenciju

308
00:22:01,080 --> 00:22:10,260
i to je direktni pobednik najtežeg ulova pobedivši svog najbližeg rivala za tačno 5 grama

309
00:22:18,860 --> 00:22:21,170
imam još nešto da kažem

310
00:22:21,170 --> 00:22:24,030
Moram da ti se izvinim, Lewis, što sumnjam u tebe

311
00:22:24,150 --> 00:22:26,970
ko zna zasto neki mnogi divovi ?? ušli u luku

312
00:22:27,090 --> 00:22:28,350
oh, hajde

313
00:22:28,460 --> 00:22:31,810
ako on nije varao, a zašto ga ja nisam dobio?

314
00:22:31,930 --> 00:22:35,310
niko ne voli ovu vrstu gubitnika, Nate, ti si došao zadnji

315
00:22:35,420 --> 00:22:38,060
prebolite to

316
00:22:38,870 --> 00:22:42,020
more je tajanstvena misterija, Lewis

317
00:22:42,130 --> 00:22:44,790
prihvatite moje izvinjenje

318
00:22:44,790 --> 00:22:47,430
nadam se da ćemo uskoro moći zajedno na pecanje

319
00:22:47,540 --> 00:22:49,650
Voleo bih da probam taj tvoj novi mamac

320
00:22:49,770 --> 00:22:51,290
da, voleo bih to

321
00:22:51,410 --> 00:22:56,350
i nadam se da me nisi previše ozbiljno shvatio što nisam vidio Cleo

322
00:22:56,470 --> 00:22:59,150
slobodno dođite u bilo koje vrijeme

323
00:22:59,290 --> 00:23:01,600
super,doci cu??

324
00:23:01,730 --> 00:23:06,170
OK, dobro

325
00:23:06,170 --> 00:23:08,730
oprosti mi?

326
00:23:08,870 --> 00:23:12,910
da, pod jednim uslovom: nikad mi više ne pomogneš

327
00:23:13,040 --> 00:23:14,230
lep trofej

328
00:23:14,350 --> 00:23:15,830
hej, gde si bio ceo dan?

329
00:23:15,950 --> 00:23:16,670
nigdje

330
00:23:16,810 --> 00:23:20,380
Pokušao sam da te zovem ranije, a nisi se javio, šta si radio?

331
00:23:20,490 --> 00:23:26,900
pokušavam ?? na kiši